خطاب نتنياهو الموجه إلى الشعب اإليراني

دراسة لسانّية نقدية

الملخص

تشكل اللغة ساحة معركة بين المتحدثين أنفسهم، وبينهم ومخاطِبيهم كذلك، لأنها وسيلة لتشكيل الوقائع وتوجيه الجمهور، وتشدّد الأمر فيُفرَض نفسه أكثر حينما يكون السياق سياسياً والطرفية حسّاسة. وأمام هذا الوضع، تهدف هذه الدراسة إلى تحليل الخطاب السياسي لرئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الذي ألقاه عشية هجوم إسرائيل على إيران، ووجّهَه إلى الشعب الإيراني على غير المنتظَر. وسيَتّخذ هذا التحليل اللسانيات النقدية مقاربةً باعتبارها وسيلة لكشف سوء استخدام اللغة لأغراض مختلفة، منها الأغراض السياسية، ولأنها طوّرت أدواتً تطبيقية للتعامل مع مختلف الخطابات، ومعرفة أهدافها الحقيقية، من طريق المزج بين البنية اللغوية والبنية الاجتماعية في إطار تفاعلي. وتبرز أهمية هذا العمل في سعيه لتوعية المتلقي بخطورة اللغة عندما تُستخدم تقنيات التهويم، فتُكوّن لها أهداف ضمّية مشبوهة تختلف ما تَصْرُح به. وتستهدف الدراسة القارئ الذي يتعرض لكم هائل من الموارد اللغوية، لِيَنتبِه إلى ما قد يكون نَواياً خلفها من أغراض غير أخلاقية. توصلت هذه الدراسة إلى أن نتنياهو تعمَد التلاعب باللغة لصناعة وقائع جديدة، وللتأثير في الجمهور المستهدَف، متبنّياً استراتيجيات تضليليّة متنوّعة، بغرض تَأْليب الشارع الإيراني ضدّ النظام.