Les contraintes de la composition dans la nomenclature du dictionnaire

Abstract

Cette étude se propose d’examiner le statut de l’unité lexicale dans les dictionnaires français et arabes. Elle insiste sur la différence entre l’unité lexicale et le mot considéré longtemps comme l’unité de classement dans le dictionnaire. Met en lumière les différences entre l’arabe et le français au niveau de la composition, les différents types de composition dans l’entrée du dictionnaire : composés intégrés, en cours d’intégration ou non intégrés, ainsi que le rôle de la graphie dans la détermination des entrées.