إكراهات التركيب في مداخل القاموس

الملخص

يقوم هذا البحث بالنظر في أحكام الوحدة المعجميّة في القواميس العربيّة والفرنسيّة، فيُسلِّط الضوء على الفرق بين الوحدة المعجميّة والكلمة التي كانت تُعتبر أساس ترتيب مداخل المعجم. وهو يهتمّ بالتمييز بين العربيّة والفرنسيّة في مسألة التركيب، كما يهتمّ بالتمييز في المداخل المعجميّة بين أنواع المركَّبات: المركَّب الناجز والمركَّب الذي في طور الإنجاز، والمركَّب الذي تنفصلُ عناصره، وبالدور الذي تقوم به الكتابة في اختيار المداخل المعجميّة.